الصفحات
سياسة
الدكتور بكر غبيس زوج السيدة الاء تلو وجورج اسطيفو مع بايدن - واشنطن بوست
لكنهم أشاروا إلى أن تصريحات الرئيس بشأن سوريا لا تتطابق مع سياسات إدارته الحالية. وهم على حق في كلا الأمرين.
(رفضت اللجنة الوطنية الديمقراطية وحملة بايدن والبيت الأبيض التعليق على هذا الحدث).
قالت آلاء تللو، وهي أمريكية سورية من ماساتشوستس ، إنها أخبرت بايدن أن “الأسد يجب أن يرحل”. ليرد بايدن ، وفقًا لتللو ، “أوافق”.
يتناقض هذا بشكل حاد مع الإجراءات الأخيرة لإدارته، والتي تشمل إخبار دول الخليج العربية بأن الولايات المتحدة لن تعارض تطبيعهم للأسد، علاوة على فشلها في تنفيذ العقوبات الأمريكية ضد داعمي الأسد.
كان بايدن نائب الرئيس عندما أعلنت إدارة أوباما لأول مرة في عام 2011 أن “الأسد يجب أن يرحل”.
لم يعد المسؤولون الحاليون في الإدارة يقولون ذلك، وبدوره لم يذهب الأسد إلي أي مكان!.
لكن محادثات النشطاء مع الرئيس كانت علامة على أن بايدن ما زال يؤمن برحيل الأسد، كما أخبرتني تللو بعد ذلك.
تللو ألحت على الرئيس لمساعدة الشعب السوري على تحرير نفسه من قبضة الأسد وشركائه الروس والإيرانيين ، الذين دخلت حملتهم الفظيعة الجماعية عامها الثالث عشر.
وقالت تللو نقلا عن بايدن،” لا أستطيع أن أعدك ، لكنني سأبذل قصارى جهدي “. “لقد اهتم. لقد شارك في المحادثة بمستوى عالٍ من التعاطف وشعرت بالكثير من الأمل في أن الولايات المتحدة والرئيس سيساعدان الشعب السوري “.
أخبرني الطبيب محمد بكر غبيس ، زوج آلاء تللو ، أنه ناشد بايدن أن يولي مزيدًا من الاهتمام لمحافظة إدلب شمال غرب سوريا ، حيث يعيش أكثر من 3 ملايين نازح داخليًا في بؤس ، معزولين عن العالم ، ويتعرضون لهجمات مستمرة من قبل السوريين. والقوات الروسية.
أخبرني غبيس أنه قال لبايدن: “علينا إنقاذ إدلب”. “أرجوك أنقذ إدلب ، سيدي الرئيس”. أجاب
ورد بايدن: “أسمعك ، لكن لا يمكنني إرسال جنود أمريكيين إلى سوريا”.
أجاب غبيس: سيدي الرئيس ، لا داعي ، يمكننا القيام بذلك ، يمكننا حماية أنفسنا ، نحتاج فقط إلى المزيد من الدعم من الولايات المتحدة “.
ينشط غبيس في منظمة غير ربحية تسمى مواطنون من أجل أمريكا آمنة تتخذ موقفا معارضا لنظام الأسد (والتي تعمل بشكل مستقل عن عمل ما يسمى تحالف المنظمات الأمريكية ولا تنتمي إليه).
كان المتحدث باسم المجموعة ، جورج سطيفو ، وهو مقيم آخر في ماساتشوستس ، حاضرًا أيضًا في الحدث، حيث كان لديه تفاعله الخاص مع بايدن.
أخبرني سطيفو أنه خاطب بايدن ، قائلا إن بوتين أصبح أكثر جرأة بعد أن أفلت من الفظائع في سوريا ،ليتنا أوقفنا الروس في سوريا.
يقول ستيفو إن الرئيس رد بالقول إنه لن يسمح للروس بالنجاح مرة أخرى.
قد يظن المرء أن الرئيس كان يخبر النشطاء السوريين بما يريدون سماعه. لكن الأمريكيين السوريين يعرفون من التجربة أن هذه المحادثات السريعة مع القائد العام يمكن أن يكون لها تأثير حقيقي.
في عام 2018 ، بعد أن التقت ناشطة سورية بالرئيس دونالد ترامب في حملة لجمع التبرعات ، أخذ قصتها على محمل الجد. انتهى الأمر بترامب إلى تغيير السياسة الأمريكية ، وتوجيه مسؤوليه إلى استخدام الأدوات الدبلوماسية لمنع هجوم سوري على إدلب في ذلك الوقت – وهو ما فعلوه ببعض النجاح.
يحب مسؤولو بايدن الاعتقاد بأنهم يديرون سفينة أكثر إحكامًا وأن الرئيس لن يغير سياسة الولايات المتحدة بعد بضع محادثات. ولكنك لا أحد يعرف ما الذي يمكن أن يسفر عنه هذا الحوار الخاص يجب أن ننتظر ونرى.
لكن كل ما يطلبه السوريون سياسة محددة هي جزء من قلق أوسع نطاقا بشأن سياسة إدارة بايدن في سوريا. إنهم يرون أن الإدارة تفتقر إلى المبادرة والاستعداد للانخراط بعمق في الدبلوماسية اللازمة للتفاوض على إنهاء عادل للحرب.
قال لي غبيس: “نحتاج حقًا إلى دفع العملية السياسية والولايات المتحدة بحاجة إلى القيادة على هذه الجبهة”. “لم يكن هذا هو الحال في السنوات الست الماضية.”
في الماضي ، أعرب بايدن عن وجهة نظر مفادها أن الولايات المتحدة يجب أن تقود الدبلوماسية الدولية بشأن سوريا وأن تستخدم الضغط لمنع الأسد من ذبح المدنيين دون عقاب. لعل مواجهته مع النشطاء ستعيده إلى هذا المنصب. حتى بعد كل هذا الوقت ، لا يزال هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
-------
المصدر: واشنطن بوست
الكاتب:جوش روجين
ترجمة غلوبال جستس سيريا نيوز
(رفضت اللجنة الوطنية الديمقراطية وحملة بايدن والبيت الأبيض التعليق على هذا الحدث).
قالت آلاء تللو، وهي أمريكية سورية من ماساتشوستس ، إنها أخبرت بايدن أن “الأسد يجب أن يرحل”. ليرد بايدن ، وفقًا لتللو ، “أوافق”.
يتناقض هذا بشكل حاد مع الإجراءات الأخيرة لإدارته، والتي تشمل إخبار دول الخليج العربية بأن الولايات المتحدة لن تعارض تطبيعهم للأسد، علاوة على فشلها في تنفيذ العقوبات الأمريكية ضد داعمي الأسد.
كان بايدن نائب الرئيس عندما أعلنت إدارة أوباما لأول مرة في عام 2011 أن “الأسد يجب أن يرحل”.
لم يعد المسؤولون الحاليون في الإدارة يقولون ذلك، وبدوره لم يذهب الأسد إلي أي مكان!.
لكن محادثات النشطاء مع الرئيس كانت علامة على أن بايدن ما زال يؤمن برحيل الأسد، كما أخبرتني تللو بعد ذلك.
تللو ألحت على الرئيس لمساعدة الشعب السوري على تحرير نفسه من قبضة الأسد وشركائه الروس والإيرانيين ، الذين دخلت حملتهم الفظيعة الجماعية عامها الثالث عشر.
وقالت تللو نقلا عن بايدن،” لا أستطيع أن أعدك ، لكنني سأبذل قصارى جهدي “. “لقد اهتم. لقد شارك في المحادثة بمستوى عالٍ من التعاطف وشعرت بالكثير من الأمل في أن الولايات المتحدة والرئيس سيساعدان الشعب السوري “.
أخبرني الطبيب محمد بكر غبيس ، زوج آلاء تللو ، أنه ناشد بايدن أن يولي مزيدًا من الاهتمام لمحافظة إدلب شمال غرب سوريا ، حيث يعيش أكثر من 3 ملايين نازح داخليًا في بؤس ، معزولين عن العالم ، ويتعرضون لهجمات مستمرة من قبل السوريين. والقوات الروسية.
أخبرني غبيس أنه قال لبايدن: “علينا إنقاذ إدلب”. “أرجوك أنقذ إدلب ، سيدي الرئيس”. أجاب
ورد بايدن: “أسمعك ، لكن لا يمكنني إرسال جنود أمريكيين إلى سوريا”.
أجاب غبيس: سيدي الرئيس ، لا داعي ، يمكننا القيام بذلك ، يمكننا حماية أنفسنا ، نحتاج فقط إلى المزيد من الدعم من الولايات المتحدة “.
ينشط غبيس في منظمة غير ربحية تسمى مواطنون من أجل أمريكا آمنة تتخذ موقفا معارضا لنظام الأسد (والتي تعمل بشكل مستقل عن عمل ما يسمى تحالف المنظمات الأمريكية ولا تنتمي إليه).
كان المتحدث باسم المجموعة ، جورج سطيفو ، وهو مقيم آخر في ماساتشوستس ، حاضرًا أيضًا في الحدث، حيث كان لديه تفاعله الخاص مع بايدن.
أخبرني سطيفو أنه خاطب بايدن ، قائلا إن بوتين أصبح أكثر جرأة بعد أن أفلت من الفظائع في سوريا ،ليتنا أوقفنا الروس في سوريا.
يقول ستيفو إن الرئيس رد بالقول إنه لن يسمح للروس بالنجاح مرة أخرى.
قد يظن المرء أن الرئيس كان يخبر النشطاء السوريين بما يريدون سماعه. لكن الأمريكيين السوريين يعرفون من التجربة أن هذه المحادثات السريعة مع القائد العام يمكن أن يكون لها تأثير حقيقي.
في عام 2018 ، بعد أن التقت ناشطة سورية بالرئيس دونالد ترامب في حملة لجمع التبرعات ، أخذ قصتها على محمل الجد. انتهى الأمر بترامب إلى تغيير السياسة الأمريكية ، وتوجيه مسؤوليه إلى استخدام الأدوات الدبلوماسية لمنع هجوم سوري على إدلب في ذلك الوقت – وهو ما فعلوه ببعض النجاح.
يحب مسؤولو بايدن الاعتقاد بأنهم يديرون سفينة أكثر إحكامًا وأن الرئيس لن يغير سياسة الولايات المتحدة بعد بضع محادثات. ولكنك لا أحد يعرف ما الذي يمكن أن يسفر عنه هذا الحوار الخاص يجب أن ننتظر ونرى.
لكن كل ما يطلبه السوريون سياسة محددة هي جزء من قلق أوسع نطاقا بشأن سياسة إدارة بايدن في سوريا. إنهم يرون أن الإدارة تفتقر إلى المبادرة والاستعداد للانخراط بعمق في الدبلوماسية اللازمة للتفاوض على إنهاء عادل للحرب.
قال لي غبيس: “نحتاج حقًا إلى دفع العملية السياسية والولايات المتحدة بحاجة إلى القيادة على هذه الجبهة”. “لم يكن هذا هو الحال في السنوات الست الماضية.”
في الماضي ، أعرب بايدن عن وجهة نظر مفادها أن الولايات المتحدة يجب أن تقود الدبلوماسية الدولية بشأن سوريا وأن تستخدم الضغط لمنع الأسد من ذبح المدنيين دون عقاب. لعل مواجهته مع النشطاء ستعيده إلى هذا المنصب. حتى بعد كل هذا الوقت ، لا يزال هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
-------
المصدر: واشنطن بوست
الكاتب:جوش روجين
ترجمة غلوبال جستس سيريا نيوز
