الصفحات
سياسة
في قبضة معذبيه
على الرغم من كل مثالب الإنترنت، فقد استخدمت كنظام دعم عملاق للجنس البشري، ففي كل يوم هناك رسائل إلكترونية يتم تداولها، وهي حافلة بقصص مهمة وحكايات حافلة بالحنق والغضب، وعلى الرغم من ذلك فهناك مشكلة متعلقة بالانتحال.
وقد رأيت بنفسي الكثير من أعمدتي يتم تداولها عبر الإنترنت، كما لو كان آخرون هم الذين كتبوها، وكذلك الكثير من الكلمات التي لم أسطرها قط يتم تداولها وقد أشير إلى اسمي باعتباري مؤلفها، وفيما يلي بعض المواد التي تلقيتها، أخيراً، وحرصت على الإشارة إلى مؤلفها أو مترجمها بين أقواس هلالية.
شجرة الخيزران الصينية (كوفي) بعد أن تغرس شجرة الخيزران الصينية في التربة، فإنك لا ترى أي شيء منها، على امتداد خمس سنوات تقريباً، باستثناء طلع صغير، فكل نموها يحدث تحت الأرض، حيث يأخذ شكل نظام معقد للجذور يشرع في التكون رأسياً وأفقياً في الأرض.
وفي نهاية العام الخامس، تنمو شجرة الخيزران الصينية إلى أن يبلغ ارتفاعها 25 متراً تقريباً. إن الكثير من الأمور في الحياة، شخصية ومهنية، تشبه شجرة الخيزران الصينية، فأنت تعمل، وتستثمر الوقت والطاقة، وتقوم بكل ما في وسعك لتغذية نموك، وفي بعض الأحيان لا ترى شيئاً يحدث على امتداد أسابيع أو حتى شهور أو سنوات، ولكنك إذا كنت تتمتع بالصبر لمواصلة العمل ومتابعة الإصرار والتغذية، فإن عامك الخامس سيصل ومعه ستأتي التغييرات التي لم تحلم بها.
تذكر أن المرء يتعين عليه أن يكون مقداماً للغاية لكي يرتقي إلى ذراً رفيعة، وفي الوقت نفسه يتمتع بالكثير من العمق لكي يظل راسخاً.
ابتهال عربي (ترجمه إلى الإنجليزية سامي الدريبي) اللهم لا تجعلني القن الذي يسفك دم القطيع، ولا تجعلني من القطيع القابع في قبضة معذبيه.
يا رب، ساعدني على قول الحق دوماً في حضور القوي، وألا أكذب أبداً لأجني تصفيق الضعيف.
يا رب، إذا منحتني الثروة، فلا تسلبني السعادة، وإذا وهبتني القوة فلا تجردني من الحساسية، وإذا قدر لي الازدهار، فلا تجعلني أفقد التواضع، ودعني على الأقل أدخر كرامة الاعتزاز بنفسي.
يا رب، ساعدني على تقدير الجانب الآخر من الأمور، وألا أتهم خصومي وأوقع بهم من ألوان العقوبة القاسية ما يفوق ما أحله بساحتي.
اللهم لا تدع وهم المجد يتسلل إليّ، عندما أحرز نجاحاً كبيراً، ولا تدع اليأس يطبق عليّ عندما أحس بأن الهزيمة حلت بساحتي، وذكرني بأن تجربة السقوط ربما تمكنني من أن تكون لي رؤية مختلفة للعالم.
اللهم اجعلني أستشعر أن التسامح يظهر القوة وأن الانتقام برهان ضعف.
اللهم إذا نزعت ثروتي، فهبني الأمل، وإذا حرمتني الصحة، فاجعل الإيمان مصدر عزائي وسلواني.
اللهم إذا ابتليتني بالافتقار إلى الامتنان وإساءة فهم من هم على شاكلتي، فامنحني القدرة على التسامح.
اللهم إذا حلت بساحة نقمة نسيانك، فامنحني نعمة إلا تنساني.
------------
المصدر البيان
على الرغم من كل مثالب الإنترنت، فقد استخدمت كنظام دعم عملاق للجنس البشري، ففي كل يوم هناك رسائل إلكترونية يتم تداولها، وهي حافلة بقصص مهمة وحكايات حافلة بالحنق والغضب، وعلى الرغم من ذلك فهناك مشكلة متعلقة بالانتحال.
وقد رأيت بنفسي الكثير من أعمدتي يتم تداولها عبر الإنترنت، كما لو كان آخرون هم الذين كتبوها، وكذلك الكثير من الكلمات التي لم أسطرها قط يتم تداولها وقد أشير إلى اسمي باعتباري مؤلفها، وفيما يلي بعض المواد التي تلقيتها، أخيراً، وحرصت على الإشارة إلى مؤلفها أو مترجمها بين أقواس هلالية.
شجرة الخيزران الصينية (كوفي) بعد أن تغرس شجرة الخيزران الصينية في التربة، فإنك لا ترى أي شيء منها، على امتداد خمس سنوات تقريباً، باستثناء طلع صغير، فكل نموها يحدث تحت الأرض، حيث يأخذ شكل نظام معقد للجذور يشرع في التكون رأسياً وأفقياً في الأرض.
وفي نهاية العام الخامس، تنمو شجرة الخيزران الصينية إلى أن يبلغ ارتفاعها 25 متراً تقريباً. إن الكثير من الأمور في الحياة، شخصية ومهنية، تشبه شجرة الخيزران الصينية، فأنت تعمل، وتستثمر الوقت والطاقة، وتقوم بكل ما في وسعك لتغذية نموك، وفي بعض الأحيان لا ترى شيئاً يحدث على امتداد أسابيع أو حتى شهور أو سنوات، ولكنك إذا كنت تتمتع بالصبر لمواصلة العمل ومتابعة الإصرار والتغذية، فإن عامك الخامس سيصل ومعه ستأتي التغييرات التي لم تحلم بها.
تذكر أن المرء يتعين عليه أن يكون مقداماً للغاية لكي يرتقي إلى ذراً رفيعة، وفي الوقت نفسه يتمتع بالكثير من العمق لكي يظل راسخاً.
ابتهال عربي (ترجمه إلى الإنجليزية سامي الدريبي) اللهم لا تجعلني القن الذي يسفك دم القطيع، ولا تجعلني من القطيع القابع في قبضة معذبيه.
يا رب، ساعدني على قول الحق دوماً في حضور القوي، وألا أكذب أبداً لأجني تصفيق الضعيف.
يا رب، إذا منحتني الثروة، فلا تسلبني السعادة، وإذا وهبتني القوة فلا تجردني من الحساسية، وإذا قدر لي الازدهار، فلا تجعلني أفقد التواضع، ودعني على الأقل أدخر كرامة الاعتزاز بنفسي.
يا رب، ساعدني على تقدير الجانب الآخر من الأمور، وألا أتهم خصومي وأوقع بهم من ألوان العقوبة القاسية ما يفوق ما أحله بساحتي.
اللهم لا تدع وهم المجد يتسلل إليّ، عندما أحرز نجاحاً كبيراً، ولا تدع اليأس يطبق عليّ عندما أحس بأن الهزيمة حلت بساحتي، وذكرني بأن تجربة السقوط ربما تمكنني من أن تكون لي رؤية مختلفة للعالم.
اللهم اجعلني أستشعر أن التسامح يظهر القوة وأن الانتقام برهان ضعف.
اللهم إذا نزعت ثروتي، فهبني الأمل، وإذا حرمتني الصحة، فاجعل الإيمان مصدر عزائي وسلواني.
اللهم إذا ابتليتني بالافتقار إلى الامتنان وإساءة فهم من هم على شاكلتي، فامنحني القدرة على التسامح.
اللهم إذا حلت بساحة نقمة نسيانك، فامنحني نعمة إلا تنساني.
------------
المصدر البيان
